欽定詞譜?卷十八 下

四園竹　雙調七十七字，前段八句三平韻、一葉韻，后段八句四平韻、一葉韻
周邦彥

浮云護月，未放滿朱扉。
○○●●　●●●○△
鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。
●○◎●　○●●○　○●○△
秋意濃，閑佇立、庭柯影里葉韻好風襟袖先知。
○●○　⊙●●　○○●▲　　●○○●○△

夜何其，江南路繞重山，心知漫與前期。
●○△　○○◎●○○　○○●●○△
奈向燈前墮淚，腸斷蕭娘，舊日書辭。
●●○○●●　○●○○　●●○△
猶在紙葉韻雁信絕、清宵夢又稀。
○●▲　　●●●　○○●●△

※　此調以此詞為正體，方千里和詞，正與此同。若楊詞之句讀小異，陳詞之攤破句法、又少押一韻，皆變格也。
　　此詞前后段第七句，各葉一仄韻，平韻四支、五微，仄韻四紙，亦即本部三聲葉也。方千里、楊澤民、陳允平和詞悉同。
　　按，方詞，前段第七句“那更雜、疏疏雨里”，那字仄聲，譜內據之，其余可平可仄，參下楊、陳二詞句法同者。

又一體　雙調七十七字，前段八句三平韻、一葉韻，后段八句四平韻、一葉韻
楊澤民

殘霞殿雨，皞氣入窗扉。
○○●●　●●●○△
井梧墮葉，寒砌叫蛩，秋滿屏幃。
●○●●　○●●○　○●○△
羅袖匆匆敘別，凄涼客里葉韻異鄉誰更相知。
○●○○●●　○○●▲　　●○○●○△

念伊其，當時芍藥同心，誰知又爽佳期。
●○△　○○●●○○　○○●●○△
直待金風到后，紅葉秋時，細寫情辭。
●●○○●●　○●○○　●●○△
何用紙葉韻又卻恐、秋深葉漸稀。
○●▲　　●●●　○○●●△

※　此與周詞同，惟前段第六、七句，作六字一句、四字一句異。

又一體　雙調七十七字，前段八句三平韻、一葉韻，后段八句三平韻、一葉韻
陳允平

昏昏瞑色，亂葉擁云扉。
○○●●　●●●○△
渚蘭風潤，庭桂露涼，香動秋幃。
●○○●　○●●○　○●○△
獨向閑亭步月，闌干瘦倚葉韻此情惟有天知。
●●○○●●　○○●▲　　●○○●○△

縱如其，黃花時節歸來，因循已誤心期。
●○△　○○○●○○　○○●●○△
欲寫相思寄與，愁拂鸞箋，粉淚盈盈先滿紙葉韻
●●○○●●　○●○○　●●○○○●▲
正寂寞、樓南雁過稀。
●●●　○○●●△

※　此亦和周詞，惟前段第六、七句，作六字、四字，后段第六、七句，作七字一句、少押一韻異。
　　或以此詞后段第六句不押“辭”字，遂疑周詞“辭”字非韻，然方詞“無復當年，往復書辭”，楊詞亦然，的是韻腳，無疑。陳詞偶然失押，非定格也。

側犯　雙調七十七字，前段九句六仄韻，后段九句五仄韻
周邦彥

暮霞霽雨，小蓮出水紅妝靚。
●○◎●　●○◎●○○▲
風定，看步襪江妃、照明鏡。
○▲　●●●○○　●○▲
飛螢度暗草，秉燭游花徑。
○○●●◎　◎●○○▲
人靜，攜艷質，追涼就槐影。
○▲　○●●　○○●○▲

金環皓腕，雪藕清泉瑩。
○○●●　◎●○○▲
誰念省，滿身香，猶是舊荀令。
○●▲　●○⊙　○●●○▲
見說胡姬，酒壚深迥。
●●○○　●○⊙▲
煙鎖漠漠，藻池苔井。
⊙●◎◎　●○○▲

※　此調始于《清真集》，以此詞為正體。袁去華“篆銷余馥”詞，與此同，若姜詞、方詞之多押一韻，陳詞之攤破句法，皆變格也。
　　坊本刻此詞，后段第七句作“酒壚寂靜”，靜字押韻重出，按方千里、楊澤民和詞，無不押迥字韻者，因為改定。
　　袁詞，前段起句“篆銷余馥”，余字平聲；第二句“燭堆殘蠟房櫳曉”，殘字平聲；楊詞，第六句“花底藏芳徑”，花字平聲；袁詞，后段第四、五句“最堪恨，歸雁過多少”，恨字仄聲。譜內可平可仄據此。余參下所采三詞。

又一體　雙調七十七字，前段八句七仄韻，后段九句五仄韻
姜夔

恨春易去，甚春卻向揚州住。
●○●▲　●○●●○○▲
微雨，正繭栗梢頭、弄詩句。
○▲　●●●○○　●○▲
紅樓二十四，總是行云處。
○○●●●　●●○○▲
無語，漸半脫宮衣、笑相顧。
○▲　●●●○○　●○▲

金壺細葉，千朵圍歌舞。
○○●●　○●○○▲
誰念我，鬢成絲，來此共尊俎。
○●▲　●○○　○●●○▲
后日西園，綠陰無數。
●●○○　●○○▲
寂寞劉郎，自修花譜。
●●○○　●○○▲

※　此與周詞同，惟前段起句多押一韻異。
　　按，前段結句，八字一氣蟬聯，楊澤民詞“將絳燭高燒、照雙影”，正與此同。
　　又按，古韻魚、虞、歌、麻屬角音，皆可通押，故御、遇、駕、過亦可通押，此詞后段第三句，“我”字押韻，正用古韻也。

又一體　雙調七十七字，前后段各九句，六仄韻
方千里

四山翠合，一溪碧繞秋容靚。
●○●●　●○●●○○▲
波定，見鷺立魚跳、動平鏡。
○▲　●●●○○　●○▲
修篁散步屧，古木通幽徑。
○○●●●　●●○○▲
風靜，煙霧直，池塘倒晴影。
○▲　○●●　○○●○▲

流年舊事，老矣塵心瑩。
○○●●　●●○○▲
還暗省，點吳霜，憔悴愧潘令。
○●▲　●○○　○●●○▲
夢憶江南，小園路迥。
●●○○　●○●▲
愁聽，葉落轆轤金井。
○▲　●●●○○▲

※　此亦與周詞同，惟后結作兩字一句、六字一句，又多押一短韻異。

又一體　雙調七十六字，前后段各八句，五仄韻
陳允平

晚涼倦浴，素妝薄試鉛華靚。
●○●●　●○●●○○▲
凝定，似一朵芙蓉、泛清鏡。
○●　●●●○○　●○▲
輕紈笑自拈，撲蝶鴛鴦徑。
○○●●○　●●○○▲
嬌懶金鳳嚲，斜敧翠蟬影。
○●○●●　○○●○▲

冰肌玉骨，襯體紅綃瑩。
○○●●　●●○○▲
還暗省，青青雙鬢舊潘令。
○●▲　○○○●●○▲
夢想鸞箏，后堂深迥。
●●○○　●○○▲
何日西風，碧梧金井。
○●○○　●○○▲

※　此亦周詞體，惟前結不押短韻，作五字兩句，后段第四句減一字、作七字句異。

離亭宴　雙調七十七字，前后段各六句，五仄韻
張先

捧黃封詔卷，隨處是、離亭別宴。
●○○●▲　○●●　○○●▲
紅翠成輪歌未遍，早已恨、野橋風便。
○●○○○●▲　●●●　●○○▲
此去濟南非久，惟有鳳池鸞殿。
●●●○○●　○●●○○▲

三月花飛幾片，又減卻、芳菲過半。
○●○○●▲　●●●　○○●▲
千里恩深云海淺，民愛比、春流不斷。
○●○○○●▲　○●●　○○●▲
更上玉樓西望，雁與征帆俱遠。
●●●○○●　●●○○○▲

※　坊本，此詞后段第五、六句“更上玉樓西，歸雁與征帆俱遠”，與前段句讀參差，今照《蕉雪堂詞譜》校定。
　　此詞前后段第二句俱七字，第五句俱六字，無別首宋詞可校，故可平可仄，悉注張昇詞下。

又一體　雙調七十二字，前后段各六句，四仄韻
張昇

一帶江山如畫，風物向秋瀟灑。
◎●○○⊙▲　○◎●○○▲
水浸碧天何處斷，翠色冷光相射。
◎●◎○○◎●　●●◎○○▲
蓼岸荻花洲，隱映竹籬茅舍。
●●●○○　◎◎●○○▲

天際客帆高掛，門外酒旗低亞。
○●◎○○▲　⊙◎●○○▲
多少六朝興廢事，盡入漁樵閑話。
⊙●◎○○◎●　●●○○○▲
悵望倚危闌，紅日無言西下。
●●●○○　○◎⊙○○▲

※　此校張先詞，前段起句添一字，前后段第二句、第四、五句各減一字異。晁補之“憶向吳興”詞，黃庭堅“十載尊前”詞，正與此同，惟晁詞別首，前后段第二句“章臺墜鞭年少”、“香爐紫霄簪小”，兩結句“悲歌楚狂同調”、“楓林子規啼曉”，俱作平平仄平平仄，與此小異。
　　又按，晁詞，前段起句“憶向吳興假守”，假字仄聲，又“丹府黃香堪笑”，丹字平聲；第三句“儀鳳橋邊蘭舟過”，儀字、橋字、舟字俱平聲；第四句“映水雕甍華牗”，雕字平聲；后段起句“攜手松亭難又”，松字平聲；第三句“人去江山長依舊”，江字、依字俱平聲；又，黃詞，后段第二句“試看庾樓人小”，試字仄聲；第三句“短艇絕江空悵望”，短字仄聲。譜內可平可仄據此。

陽關引　雙調七十八字，前段八句五仄韻，后段八句四仄韻
寇準

塞草煙光闊，渭水波聲咽。
●●○○▲　●●○○▲
春朝雨霽，輕塵斂，征鞍發。
○○●●　○○●　○○▲
指青青楊柳，又是輕攀折。
●○○⊙●　●●○○▲
動黯然、知有后會甚時節。
●●○　○◎●●●○▲

更盡一杯酒，歌一闋。
◎●◎○●　○●▲
嘆人生里，難歡聚，易離別。
●○○●　○○●　●○▲
且莫辭沈醉，聽取陽關徹。
●●○⊙●　●●○○▲
念故人、千里自此共明月。
●●○　○◎●●●○▲

※　此調只有寇準及晁補之詞，故此詞可平可仄，悉校晁詞。前后段第六句，俱上一下四句法，兩詞并同。
　　按，晁詞，前段第六句“卷書幃寂靜”，寂字仄聲；結句“重感嘆，中秋數日又圓月”，秋字平聲；后段第一旬“沙嘴檣竿上”，沙字、檣字俱平聲；第六句“且莫教皓月”，皓字仄聲；結句“問幾時，清尊夜景共佳節”，尊字平聲，譜內平仄據此。

一叢花　雙調七十八字，前后段各七句，四平韻
蘇軾

今年春淺臘侵年，冰雪破春妍。
⊙○⊙●●○△　○●●○△
東風有信無人見，露微意、柳際花邊。
○○●●○○●　●⊙◎　◎●○△
寒夜縱長，孤衾易暖，鐘鼓漸清圓。
⊙◎◎⊙　⊙○◎●　○●●○△

朝來初日半含山，樓閣淡疏煙。
⊙○⊙●●○△　⊙●●○△
游人便作尋芳計，小桃杏、應已爭先。
⊙○◎●○○●　●⊙◎　⊙●○△
衰病少情，疏慵自放，惟愛日高眠。
⊙◎◎⊙　⊙○◎●　⊙●●○△

※　此調只有此體，宋詞俱照此填，惟句中平仄小異，詳注于后。
　　晁補之詞，前段第一句“碧山無意解銀魚”，碧字仄聲，韓淲詞“翻空雪浪送飛花”，雪字仄聲；晁詞，第四句“佩錦囊、曾憶奚奴”，錦字仄聲，囊字、曾字俱平聲；程垓詞，第五句“青箋來約”，箋字、來字俱平聲，約字仄聲，陸詞“那堪更是”，那字仄聲；晁詞，第六句“滿身花影”，滿字仄聲，花字平聲；后段第一句“十年一夢訪林居”，十字、一字俱仄聲；程詞，第二句“此恨苦天慳”，此詞仄聲；韓詞，第三句“畫檐簾卷黃昏后”，畫字仄聲，簾字平聲；晁詞，第四句“寄洞庭春色雙壺”，洞字仄聲，庭字平聲，陸詞“倩雙燕說與相思”，說字仄聲；程詞，第五句“歸來忍見”，來字平聲，見字仄聲，韓詞“聚散人生”，聚字仄聲，人字平聲；陸詞，第六句“十分憔悴”，十字仄聲，憔字平聲；秦詞，結句“兩處照相思”，兩字仄聲。譜內可平可仄據此。

甘州令　雙調七十八字，前段十句四仄韻，后段九句四仄韻
柳永

凍云深，淑氣淺，寒欺綠野。
●○○　●●●　○○●▲
輕雪伴、早梅飄謝。
○●●　●○○▲
艷陽天，正明媚，卻成瀟灑。
●○○　●○●　●○○▲
玉人歌，畫樓酒，對此早、驟增高價。
●○○　●○●　●●●　●○○▲

賣花巷陌，放燈臺榭。
●○●●　●○○▲
好時代、怎生輕舍。
●○●　●○○▲
賴和風，蕩霽靄，廓清良夜。
●○○　●●●　●○○▲
玉塵鋪，桂莖滿，素光里、更堪游冶。
●○○　●○●　●○●　●○○▲

※　前后段句讀相對，惟后段起句四字，與前段起句三字兩句不同，所以謂之換頭，又謂過變。
　　此詞有自注宮調，且無別首宋詞可校，其平仄當依之。

山亭柳　雙調七十九字，前段八句五平韻，后段八句四平韻
晏殊

家住西秦，賭博藝隨身。
○●○△　●●●○△
花柳上，斗尖新。
○●●　●○△
偶學念奴聲調，有時高遏行云。
●●●○○●　●○○●○△
蜀錦纏頭無數，不負辛勤。
●●○○○●　●●○△

數年來往咸京道，殘杯冷炙漫消魂。
●○○●○○●　○○●●●○△
衷腸事，托何人。
○○●　●○△
若有知音見采，不辭遍唱陽春。
●●○○●●　●○●●○△
一曲當筵落淚，重掩羅巾。
●●○○●●　○●○△

※　此詞平韻者，只此一體，無別首宋詞可校。

又一體　雙調七十九字，前段八句四仄韻，后段八句五仄韻
杜安世

曉來風雨，萬花飄落。
●○○●　●○○▲
嘆韶光、虛過卻。
●○○　○●▲
芳草萋萋，映樓臺、淡煙漠漠。
○●○○　●○○　●○●▲
紛紛絮飛院宇，燕子過朱閣。
○○●○●●　●●○○▲

玉容淡妝添寂寞，檀郎孤愿太情薄。
●○●○○●▲　○○○●●○▲
數歸期，絕信約。
●○○　●●▲
暗恨春宵，向平康、恣迷歡樂。
●●○○　●○○　●○○▲
時時悶飲綠醑，甚轉轉、思量著。
○○●●●●　●●●　○○▲

※　此調仄韻者，亦只此一體，無別首宋詞可校，其句讀與平韻詞大同小異。

夢還京　三段七十九字，前段六句兩仄韻，中段四句三仄韻，后段六句四仄韻
柳永

夜來匆匆飲散，敧枕背燈睡。
●○○○●●　○●●○▲
酒力全輕，醉魂易醒，風揭簾櫳，夢斷披衣重起。
●●○○　●○●●　○●○○　●●○○○▲

悄無寐，追悔當初，繡閣話別太容易。
●○▲　○●○○　●●●●●○▲
日許時、猶阻歸計。
●●○　○●○▲

甚況味，旅館虛度殘歲，想嬌媚。
●●▲　●●○●○▲　●○▲
那里獨守鴛幃靜，永漏迢迢，也應暗同此意。
●●●●○○●　●●○○　●○●○●▲

※　按，《樂章集》及《花草粹編》，俱作兩段，今依《詞緯》訂定。平仄無別首可校。

憶黃梅　雙調七十九字，前段七句五仄韻，后段八句六仄韻
王觀

枝上葉兒未展，已有墜紅千片。
○●●○●▲　●●●○○▲
春意怎生防，怎不怨。
○●●○○　●●▲
被我安排、矮牙床斗帳，和嬌艷。
●●○○　●○○●●　○○▲
移在花叢里面。
○●○○●▲

請君看，惹清香，偎媚暖。
●○▲　●○○　○●▲
愛香愛暖金杯滿，問春怎管。
●○●●○○▲　●○●▲
大家便、拌做東風，總吹教零亂。
●○●　○●○○　●○○○▲
猶兀自、輸我鴛鴦一半。
○●●　○●○○●▲

※　此調僅見此詞，無他首可校。

紅林檎近　雙調七十九字，前段八句五平韻，后段七句三平韻
周邦彥

高柳春才軟，凍梅寒更香。
⊙●⊙○●　◎○○●△
暮雪助清峭，玉塵散林塘。
◎●◎⊙●　◎○●○△
那堪飄風遞冷，故遣度幕穿窗。
◎⊙⊙○●●　◎◎◎●○△
似欲料理新妝，呵手弄絲簧。
◎◎◎●○△　○◎●○△

冷落詞賦客，蕭索水云鄉。
◎◎○●●　⊙●●○△
援毫授簡，風流猶憶東梁。
⊙○●●　○○⊙●○△
望虛檐徐轉，回廊未掃，夜長莫惜空酒觴。
●○⊙⊙●　○○◎●　●○◎●○●△

※　此調始于《清真集》，以此詞為定格，前段起四句，后段起二句，似五言古詩，后段結句拗體，周詞二首，袁去華詞一首，及方千里、楊澤民、陳允平和詞六首，皆然。
　　前段第一句，方詞“曉起山光慘”，曉字仄聲，陳詞“三萬六千頃”，六字仄聲；第二句，楊詞“風稜猶壯寒”，風字平聲；第三句，方詞“寒色上妝閣”，寒字平聲，陳詞“庾嶺封的皪”，封字平聲，的字仄聲；第四句，袁詞“墻梢掛斜陽”，墻字平聲；第五句，周詞別首“才喜門堆巷積”，才字平聲，喜字仄聲，陳詞“妨他踏青斗草”，踏字仄聲；第六句，陳詞“紛紛柳絮飛殘”，紛紛二字俱平聲，楊詞“更無茅舍蓬窗”，茅字平聲；第七句，陳詞“先自懶弄晨妝”，先字平聲，袁詞“晚庭誰與追涼”，庭字、誰字俱平聲；第八句，周詞別首“清池漲微瀾”，池字平聲；后段第一句，方詞“游冶尋舊侶”，游字平聲，陳詞“望簾尋酒市”，簾字平聲；第二句，袁詞“坐待月侵廊”，坐字仄聲；第三、四句，陳詞“控持紫燕，芹泥未上雕梁”，控字、未字俱仄聲；第五句，楊詞“待喬木都凍”，木字仄聲，袁詞“漸參橫斗轉”，斗字仄聲；第六句，方詞“珠簾人報”，人字平聲；結句，周詞別首“放杯同覓高處看”，同字平聲。譜內可平可仄據此。

快活年近拍　雙調七十九字，前段八句三仄韻，后段九句四仄韻
萬俟詠

千秋萬歲君，五帝三皇世。觀風重令節，與民樂盛際。
○○●●○　●●○○▲　○○●●●　●○●●▲
蕊闕長春，洞天不老，花艷蟬輝，十里照春珠翠。
●●○○　●○●●　○●○○　●●●○○▲

鬧羅綺，遙望太極光，一簇通明里。鈞臺奏壽曲，蓬山呈妙戲。
●○▲　○●●●○　●●○○▲　○○●●●　○○○●▲
天上人來，五云樓近，風送歌聲，依約睿思新制。
○●○○　●○○●　○●○○　○●●○○▲

※　此調無別首宋詞可校，惟金、元套數樂府中有之。金詞無換頭三字句，元詞字句與此同，只前段第六句第四字、后段第七句第四字平聲，與此小異。但萬俟詞，當時被之管弦，其審音必精，又金、元樂府所注宮調各不同，故不參校平仄。

金人捧露盤　雙調七十九字，前段八句五平韻，后段九句四平韻
高觀國

念瑤姬，翻瑤佩，下瑤池。
●○△　○⊙●　●○△
冷香夢、吹上南枝。
●⊙◎　⊙●○△
羅浮夢杳，憶曾清曉見仙姿。
⊙○●●　●○⊙●●○△
天寒翠袖，可憐是、倚竹依依。
⊙○◎●　●○◎　●●○△

溪痕淺，雪痕凍，月痕淡，粉痕微。
⊙○◎　◎⊙●　◎⊙●　●○△
江樓怨、一笛休吹。
⊙⊙●　◎●○△
芳音待寄，玉堂煙驛兩凄迷。
⊙○◎●　◎○○●●○△
新愁萬斛，為春瘦、卻怕春知。
⊙○◎●　●⊙◎　◎●○△

※　此調以此詞及程詞為正體，宋詞俱照此填。若辛詞之減字，賀詞之添字，皆變體也。
　　按，劉昂詞，前段第四句“恃洞庭彭蠡狂瀾”，庭字平聲；張元幹詞，第五句“小樓夢冷”，小字仄聲。譜內采之，余參所采諸詞。

又一體　雙調七十九字，前段八句四平韻，后段九句四平韻
程垓

愛春歸，憂春去，為春忙。
●○○　○○●　●○△
旋點檢、雨障云妨。
●●●　●●○△
遮紅護綠，翠幃羅幕任高張。
○○●●　●○○●●○△
海棠明月杏花天，更惜濃芳。
●○○●●○○　●●○△

喚鶯吟，招蝶拍，迎柳舞，倩桃妝。
●○○　○●●　○●●　●○△
盡喚起、萬籟笙簧。
●○●　●●○△
一觴一詠，盡教陶寫繡心腸。
●○●●　●○○●●○△
笑他人世漫嬉游，擁翠偎香。
●○○●●○○　●●○△

※　此與高觀國詞同，惟前段起句不押韻異。
　　按，金人越調《上平西纏令》，即此體也。又，前后段兩結，作七字一句、四字一句，按韓玉詞，前結“暗催霜雪鬢邊來，驚對青銅”，后結“不如閑早問溪山，高養吾慵”，句法正與此同。

又一體　雙調七十八字，前段八句四平韻，后段九句四平韻
辛棄疾

九衢中，杯逐馬，帶隨車。
●○○　○●●　●○△
問誰解、愛惜瓊華。
●○●　●●○△
何如竹外，靜聽窣窣蟹行沙。
○○●●　●○●●●○△
自憐是，海山頭、種玉人家。
●○●　●○○　●●○△

紛如斗，嬌如舞，才整整，又斜斜。
○○●　○○●　○●●　●○△
要圖畫、還我漁蓑。
●○●　○●○△
凍吟應笑，羔兒無分漫煎茶。
●○○●　○○○●●○△
起來極目，向迷茫、數盡歸鴉。
●○●●　●○○　●●○△

※　此調前段第七句應四字，此獨作三字句，查本集及《花草粹編》俱如此，采以備體。

又一體　雙調七十八字，前段八句五平韻，后段九句四平韻
辛棄疾

恨如新，新恨了，又重新。
●○△　○●●　●○△
看天上、多少浮云。
●○●　○●○△
江南好景，落花時節又逢君。
○○●●　●○○●●○△
夜來風雨，春歸似欲留人。
●○○●　○○●●○△

尊如海，人如玉，詩如錦，筆如神。
○○●　○○●　○○●　●○△
更能幾字盡殷勤。
●○●●●○△
江天日暮，何時重與細論文。
○○●●　○○○●●○△
綠楊陰里，聽陽關、門掩黃昏。
●○○●　●○○　○●○△

※　此調前段結句應作七字，此獨六字，亦是變體。

又一體　雙調八十一字，前段八句五平韻，后段九句四平韻
賀鑄

控滄江，排青嶂，燕臺涼。
●○△　○○●　●○△
駐彩仗、樂未渠央。
●●●　●●○△
巖花磴蔓，妒千門、珠翠倚新妝。
○○●●　●○○　○●●○△
舞閑歌悄，恨流風、不管余香。
●○○●　●○○　●●○△

繁華夢，驚俄頃，佳麗地，指蒼茫。
○○●　○○●　○●●　●○△
寄一笑、何與興亡。
●●●　○●○△
量船載酒，賴使君、相對兩胡床。
○○●●　●●○　○●●○△
緩調清管，更為儂、三弄斜陽。
●○○●　●●○　○●○△

※　此調前段第六句，后段第七句，各家俱七字，此獨作八字，各添一字。