【詩曰】

《南枝兩三花》

古代詩人的早春，寒風仍在草心綠，詩詞加油站20

文/大俠范兒

【引詩】

春寒不舍去，

暖水化冰池；

草心早生綠，

花發(fā)兩三枝。

【到京師】元 楊載

城雪初消薺菜生，

角門深巷少人行。

柳梢聽得黃鸝語，

此是春來第一聲。

【現(xiàn)代文譯】

京城大都的積雪剛剛消融完，

幾處叢生的薺菜已經(jīng)破土而出；

偏門出的偏僻小巷行人稀少。

突然一聲清脆的黃鸝叫聲，

從柳梢枝頭傳了下來；

這是標志著春天來臨的第一個聲音啊！

【新詩仿寫】大俠范兒

春雪不舍寒再生，

遠處街口少人行；

柳梢芽長無人識，

此是春歌默無聲。

【早春】宋 白玉蟾

南枝才放兩三花，

雪里吟香弄粉些。

淡淡著煙濃著月，

深深籠水淺籠沙。

【現(xiàn)代文譯】

早春時節(jié)，南面朝陽的梅枝才開了兩三朵花，

正好又下了一場雪，我在月下雪地里，

體味梅花散發(fā)的清香味，賞玩梅花潔白的顏色。

那初開的白梅花，濃淡深淺有別，

夜霧和月色附著在那色濃的花朵上，

猶如籠罩著寒冷的水一般，附著在色淡的花朵上，

就像籠罩著明凈的沙子一般。

【新詩仿寫】大俠范兒

南枝早孕苞無花，

風轉(zhuǎn)梅開不放華；

淡淡輕紗隨風下，

深深躬笑頭庭花。

【春游南亭 節(jié)選】唐 韋應物

川明氣已變，

巖寒云尚擁。

南亭草心綠，

春塘泉脈動。

【現(xiàn)代文譯】

川谷里明亮起來氣候已變暖，

山巖上還籠罩著云彩依然寒冷。

南亭的枯草心兒里萌發(fā)出新芽，

早春的溪塘里泉水已潺潺流動。

【新詩仿寫】大俠范兒

湖岸風早動，

新芽嫩比花；

古松也放意，

心香節(jié)節(jié)拔。

//天天一詩酬謝生活；世界很大文化趣評//文為大俠范兒原創(chuàng)，圖影多為網(wǎng)絡資源，如有侵權(quán)實為不查，請聯(lián)系刪除。//俠風文化歡迎一起樂呵

【詩曰】

《南枝兩三花》

古代詩人的早春，寒風仍在草心綠，詩詞加油站20

文/大俠范兒

【引詩】

春寒不舍去，

暖水化冰池；

草心早生綠，

花發(fā)兩三枝。

【到京師】元 楊載

城雪初消薺菜生，

角門深巷少人行。

柳梢聽得黃鸝語，

此是春來第一聲。

【現(xiàn)代文譯】

京城大都的積雪剛剛消融完，

幾處叢生的薺菜已經(jīng)破土而出；

偏門出的偏僻小巷行人稀少。

突然一聲清脆的黃鸝叫聲，

從柳梢枝頭傳了下來；

這是標志著春天來臨的第一個聲音啊！

【新詩仿寫】大俠范兒

春雪不舍寒再生，

遠處街口少人行；

柳梢芽長無人識，

此是春歌默無聲。

【早春】宋 白玉蟾

南枝才放兩三花，

雪里吟香弄粉些。

淡淡著煙濃著月，

深深籠水淺籠沙。

【現(xiàn)代文譯】

早春時節(jié)，南面朝陽的梅枝才開了兩三朵花，

正好又下了一場雪，我在月下雪地里，

體味梅花散發(fā)的清香味，賞玩梅花潔白的顏色。

那初開的白梅花，濃淡深淺有別，

夜霧和月色附著在那色濃的花朵上，

猶如籠罩著寒冷的水一般，附著在色淡的花朵上，

就像籠罩著明凈的沙子一般。

【新詩仿寫】大俠范兒

南枝早孕苞無花，

風轉(zhuǎn)梅開不放華；

淡淡輕紗隨風下，

深深躬笑頭庭花。

【春游南亭 節(jié)選】唐 韋應物

川明氣已變，

巖寒云尚擁。

南亭草心綠，

春塘泉脈動。

【現(xiàn)代文譯】

川谷里明亮起來氣候已變暖，

山巖上還籠罩著云彩依然寒冷。

南亭的枯草心兒里萌發(fā)出新芽，

早春的溪塘里泉水已潺潺流動。

【新詩仿寫】大俠范兒

湖岸風早動，

新芽嫩比花；

古松也放意，

心香節(jié)節(jié)拔。