譯文
|
待到秋來九月八，我花開后百花殺。 沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。 ——黃巢《不第后賦菊》 譯文 等到秋天九月重陽節(jié)來臨的時(shí)候，菊花盛開以后別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。 創(chuàng)作背景 此詩是黃巢落第后所作。黃巢在起義之前，曾到京城長安參加科舉考試，但沒有被錄取。科場的失利以及整個(gè)社會的黑暗和吏治的腐敗，使他對李唐王朝益發(fā)不滿。考試不第后，他豪情倍增，借詠菊花來抒寫自己的抱負(fù)，寫下了這首《不第后賦菊》。 作者介紹 黃巢（820年－884年），曹州冤句（今山東菏澤西南）人，唐末農(nóng)民起義領(lǐng)袖。黃巢出身鹽商家庭，善于騎射，粗通筆墨，少有詩才，黃巢五歲時(shí)候便可對詩，但成年后卻屢試不第。王仙芝起義前一年，關(guān)東發(fā)生了大旱，官吏強(qiáng)迫百姓繳租稅，服差役，百姓走投無路，聚集黃巢周圍，與唐廷官吏進(jìn)行過多次武裝沖突。乾符二年（875年）六月，黃巢與兄侄八人響應(yīng)王仙芝，起兵反唐，成為唐末農(nóng)民起義的首領(lǐng)之一。
|
|
|
