杜甫五律《范二員外邈吳十侍御郁特枉駕闕展待聊寄此》讀記

（小河西）

此詩或作于上元年間，時杜甫居成都草堂。范二員外邈：范邈。官為員外郎。事跡不詳。吳十侍御郁：吳郁。據《寶刻類編》：“吳郁，雍縣尉。”據杜甫乾元二年（759）寫的《兩當縣吳十侍御江上宅》，至德二載（757）吳郁在侍御史任內被貶楚地。據《歷代法寶記》：吳郁永泰二年（766）為東川青苗使。枉駕：屈駕。【稱人來訪的敬辭。《三國志-諸葛亮傳》：“此人可就見，不可屈致也，將軍宜枉駕顧之。”】展待：以禮相待。【展：展禮。行禮，施禮。《將命至鄴》（北周-庾信）：“交歡值公子，展禮覿王孫。”待：待命或款待。】按題，范邈和吳郁二人枉駕草堂，杜甫沒在家以禮迎接和招待。(“闕”同“缺”。)

范二員外邈吳十侍御郁特枉駕闕展待聊寄此（杜甫）

暫往比鄰去，空聞二妙歸。幽棲誠簡略，衰白已光輝。

野外貧家遠，村中好客稀。論文或不愧，肯重款柴扉？

二妙：同時以才藝著稱的二人；自己推重的二人。《晉書-衛瓘傳》：“瓘學問深博，明習文藝，與尚書郎敦煌索靖俱善草書，時人號為'一臺二妙’。”《新唐書-韋維傳》：“（韋維）遷戶部郎中，善裁剖，時員外宋之問善詩，故時稱'戶部二妙’。”《賦得青城山歌送楊杜二郎中赴蜀軍》（唐-錢起）：“星臺二妙逐王師，阮瑀軍書王粲詩。”

衰白：人老體衰鬢發花白。《養生論》（魏-嵇康）：“至于措身失理，亡之于微，積微成損，積損成衰，從衰得白，從白得老，從老得終，悶若無端。”《收京》（杜甫）：“生意甘衰白，天涯正寂寥。”

好客：指嘉賓，貴客。《登裴迪秀才小臺作》（唐-王維）：“好客多乘月，應門莫上關。”《八月十五日夜半云開…》（唐-劉禹錫）：“開城邀好客，置酒賞清秋。”

款：叩門。《春月》（唐-元稹）：“款關一問訊，為我披衣裳。”《自詠閑適》（南宋-陸游）：“款門路近時看竹，送酒人多不典衣。”

【大意】剛剛去鄰居串門，徒然聽說二位訪客已歸。幽棲之地的確很簡樸，二位到訪使俺這個老衰之人頓感光輝。俺家在野外又遠又貧，孤村之中貴客很稀。值得一來的或是可以一起切磋詩文，二位肯不肯再次光臨？

【詩意串述】這首詩首二聯敘事點題。由于自己“暫往比鄰去”，雖聽說“二妙”“枉駕”，也沒能展禮待客。因為是棲居，草堂家當確實簡略，對于衰年的俺來說，二位到訪使俺很有面子。后二聯寫期望再來。俺這兒是野外僻村，又遠又貧，很難招待好貴客，平時也很少有貴客來。但俺知道二位都是儒士，如果要切磋詩文，或者不會讓您失望。二位肯再次賞光否？