杜甫五律《九日登梓州城》讀記

（小河西）

此詩作于寶應元年（762）九月九日。是年七月，杜甫送嚴武還朝至綿州。七月十七日，成都發生徐知道叛亂。為避戰亂，杜甫攜妻子奔走梓州。【杜甫《草堂》：“昔我去草堂，蠻夷塞成都。”杜甫《寄題江外草堂》：“偶攜老妻去，慘澹凌風煙。”杜甫《相從歌》：“我行入東川，十步一回首。”】徐知道叛亂持續二十幾天。【《新唐書-代宗記》寶應元年：“（七月）癸巳，劍南西川兵馬使徐知道反，八月己未，知道伏誅。”《冊府元龜》卷129寶應元年：“八月，劍南狂賊徐知道為麾下將李忠勇所殺，劍南州縣盡平。封忠勇為臨晉郡王。”】八月戰亂結束，但杜甫暫時沒有回成都打算。

九日登梓州城（杜甫）

伊昔黃花酒，如今白發翁。追歡筋力異，望遠歲時同。

弟妹悲歌里，朝廷醉眼中。兵戈與關塞，此日意無窮。

伊昔：從前。（伊為發語詞。）《答賈長淵》（晉-陸機）：“伊昔有皇，肇濟黎蒸。”《王侍中》（梁-江淹）：“伊昔值世亂，秣馬辭帝京。”

黃花酒：菊花酒。重陽必飲、祛災祈福的吉祥酒。《西京雜記》卷3（晉-葛洪）：“九月九日佩茱萸。食蓬餌。飲菊華酒。令人長壽。菊花舒時，并采莖葉，雜黍米釀之，至來年九月九日始熟，就飲焉，故謂之菊花酒。”《九日閑居并序》（東晉-陶淵明）：“酒能祛百慮，菊解制頹齡”。《荊楚歲時記》：“九月九日，……佩茱萸，食餌，飲菊花酒，云令人長壽。”

追歡：尋歡。《……重九日宴集》（唐-裴夷直）：“重九思嘉節，追歡從謝公。”筋力：體力。《禮記-曲禮上》：“貧者不以貨財為禮，老者不以筋力為禮。”《侍宴》（南朝宋-沈慶之）：“朽老筋力盡，徒步還南岡。”

醉眼：醉后迷糊之眼。《夜聽搗衣》（北周-庾信）：“花鬟醉眼纈（xié），龍子細文紅。”（花鬟：美發。龍子：蜥蜴別名。）《閿鄉送上官秀才……》（唐-岑參）：“醉眼輕白發，春夢渡黃河。”

【大意】從前重陽節要喝菊花酒，如今已是滿頭白發的老翁。登高望遠雖然都是同一個日子，飲酒狂歡的體力已大不相同。弟妹離散，只能在悲傷的歌里唱起。國家慘不忍睹，只能以醉眼相看。中原戰亂未平，吐蕃又寇關塞，今天這個重陽節啊，真是讓人愁思無窮。

【詩意串述】這是一首重陽登高詩。前二聯寫登城。以前重陽節，少不了登高望遠，更少不了黃花酒。如今年紀大了，雖還是望遠，飲酒追歡的體力不行了。后二聯寫望遠有感。遙望遠方，首先想起弟妹，可惜弟妹離散各地，音信不通，只能在悲傷的詩文中提及。接著又想起國家。國家狀況慘不忍睹，只能醉眼相看。向北望，中原戰亂尚未平息。向西望，西部吐蕃頻頻寇邊。今日登高望遠，真是國愁家愁，愁“意無窮”啊！