|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
你借助風力，飛入青天云霄，自由翱翔，“我”卻命運不濟，被迫和鴨子為伍。
“我”長有雪白的脖頸、潔白的羽毛和紅紅的腳掌，請看“我”哪一點比不上你？ 這首詩最絕妙之處在于通過小切口，將鵝與鶴長相相似，卻境遇不同進行對比，從而道出了人與人長相相似，才華相似卻因平臺不同，而導致命運不同的殘酷真相。“君因風送入青云，我被人驅向鴨群。”這兩句是說，你借助風力，飛入青天云霄，自由翱翔，“我”卻命運不濟，被迫和鴨子為伍。這是寫“鵝鶴命運之不同”。一個“風”字，道出了鶴比鵝命運不同的根本原因，是“好風憑借力，送我上青云”。沒有“風”的憑借，鶴也只不過就是鵝。因為平臺不同，兩個才華相當的人命運也就此不同。有平臺的人，就會走得更遠，得到更好的發展。而沒有平臺的人，縱然滿腹才華，也只能徒勞無功。正如姜太公，若不是周文王給他一個舞臺，他只能做一個漁翁了。再如諸葛亮，若不是劉備三顧茅廬，請他出山，他的命運也就只能是，“躬耕于南陽，茍全性命于亂世”。“我被人驅向鴨群”，猶如白話，卻寓意深刻，形象表達了鵝被人驅趕的悲憤與不平。一個“驅”字，表達了鵝不甘心與鴨為伍的命運，卻又無可奈何。“雪頸霜毛紅網掌，請看何處不如君？”這兩句是說，“我”長有雪白的脖頸、潔白的羽毛和紅紅的腳掌，請看“我”哪一點比不上你？這是寫“鵝鶴長相之相似”。“雪頸”“霜毛”“紅網掌”，是鵝的才華具體表現。即鶴有的才華，“我”都有，只是沒有風送“我”罷了。詩人用了“雪”“霜”“紅”三種顏色，極簡練地概括了鵝的特點與驚艷，讓人知道鵝的美麗不輸鶴，從而生出憐憫同情之心，引發人們的深深共鳴。“不如”二字，表面上看是寫鵝與鶴的比較，實則透露出詩人對于自己才華的自信與遭遇不公的一種悲憤與不平。縱覽全詩，平白如話，寓意深刻，發人深思，是詠鵝也是自詠，是哀鵝也是自哀，是為托物言志詩中的絕妙佳作。遇見是緣，點亮在看
|
