|
對于70后和80后出生的孩子可能還記得這樣一部電視劇，在動物王國里，猩猩博士設計的風力發電站建成了，可是好景不長，一天夜里，發電站的一個重要部件金軸被盜，造成全國停電。熊警長、猴探長，猴探長、警犬米卡，不畏艱辛，深入偵察，終于緝拿了狡猾、奸狡的盜竊犯猴賊。猴賊在獄中交待出黑幫頭目黑風，他們用汽車撞傷了“愛管鬧事”的熊貓奶奶，還綁架了猩猩博士，逼他繪出地下珍寶庫的路線圖。但是，最終猴探長粉碎了敵人一個又一個的陰謀，終于將敵人一網打盡。  這個電視劇就是《動物王國竊案》，只有6集的電視劇。這個電視劇構思是世界首創，在當時各國電視臺爭搶播放，也引起了極大的轟動，曾經登上過春晚，這個劇能夠很好的對兒童開展普法教育，動物“演員”的表演幽默、諧趣、惟妙惟肖，令人忍俊不禁，捧腹大笑，拍案叫絕相信是很多人的童年回憶。不過劇中警犬米卡去世和猴賊被吊死，恐怕對于年齡并不大的孩子算是一個童年陰影。  現如今該片已經過去了35年，當年的一些參演人員近況如何呢？其中4位配音演員去世了。  
猴探長是劇中的主角，偵破案件的主要負責人。猴探長由尚華配音。 尚華19歲考進了上海電影話劇演員專校，畢業后，便開始了話劇表演生涯。1950年8月，尚華來到了上海電影制片廠翻譯片組，當上了一名配音演員。尚華曾經給《悲慘世界》、《冷酷的心》、《虎口脫險》、《鷹冠莊園》以及1981年的《大鬧天宮》進行配音。2005年4月22日尚華先生因心臟病突發在上海去世，享年83歲。  
熊警長在劇中不多見，主要是作為領導的派任務，由于鼎負責配音。 于鼎1949年在華北人民革命大學學習，12月進入東影翻譯片組工作。1954年于鼎進入上海電影譯制片廠，于鼎先后參與了前蘇聯、前東德、保加利亞、日本、法國、意大利等多個國片子的配音，代表作有《虎口脫險》、《阿里巴巴》、《黑郁金香》等。1998年5月20日，于鼎因為突發心臟病辭世，享年73歲。 
老K由翁振新配音，翁振新上海電影譯制片廠配音演員，曾經為《佐羅》、《虎口脫險》、《野鵝敢死隊》《沉默的人》等影片配音。其余情況不詳。  
黑風是劇中的反派，開槍打死了米卡，是整個案件的幕后黑手。黑風由楊文元配音。 楊文元1949年至1950年間在現代戲劇學校學習，1950年進上海電影譯制廠任配音演員。曾經為《人世間》、《英俊少年》、《虎口脫險》、《變形金剛》、《天書奇談》等作品配音。2000年楊文元去世，享年72歲。  
丁建華為博士的夫人配音，丁建華是上海電影譯制廠有限責任公司配音演員、導演，曾經為《九色鹿》、《天書奇譚》、《邋遢大王歷險記》、《雪孩子》、《三毛流浪記》等作品配音。
程曉樺為熊小姐配音，1973年4月進入上海電影譯制廠，任配音演員，曾經為《佐羅》、《奴里》、《悲慘世界》、《虎口脫險》、《從地獄歸來》、《第七個目標》等作品配音。
李梓為海豹偵探進行配音，20世紀50年代起，李梓先后在上海電影制片廠、上海電影譯制片廠工作，任配音演員、演員組組長。曾被譽為“上譯廠的當家花旦”“永遠的葉塞尼亞”。李梓經歷了上海電影譯制廠最輝煌的時期，在接近半個世紀的配音生涯中，李梓最為人熟知的角色包括《簡·愛》中的簡、《葉塞尼亞》里的葉塞尼亞等。李梓的配音作品還包括《巴黎圣母院》、《音樂之聲》、《英俊少年》、《望鄉》等電影。 2014年1月5日，李梓在中國上海去世，享年84歲。
米卡是探長的警犬，后來因為掩護探長犧牲。米卡由楊成純配音。楊成純曾擔任過上海電影譯制廠的廠長，其代表作有《加里森敢死隊》，上世紀80年代末，楊成純到美國定居。
王建新在劇中進行配音，但是給誰配音我聽了半天沒聽出來，歡迎大家指點。王建新是我國譯制藝術家，十歲考入海軍政治部文工團、話劇團，在《報童》、《楓樹灣》、《大寨之花》等劇中擔任主角。一九七九年考入上海電影譯制廠，任配音演員兼譯制導演。譯制片藝術家、朗誦藝術家，國家一級演員。 除了配音演員，還有幾位馴獸藝術家。
陸星奇是著名的熊貓盼盼的馴獸師，目前出任上海市雜技家協會副主席。
猴子的馴養由鮑振慶負責，鮑振慶有“猴王”之稱，不過女兒直到大學畢業才開始跟父親學習“耍猴”，鮑振慶感慨過自己的手藝面臨失傳的風險。
董憶中上個世紀90年代末開始下海經商，目前投資了擔任上海金霍思貿易有限公司、上海馬戲城演出票務有限公司等公司，已經轉型成了一個成功的商人。 后記： 寫這篇文章的時候已經感覺到幕后工作的困難，但是沒想到的是，有關配音演員的資料少的可憐，而關于馴獸這的資料基本上等于空白了。《瘋狂的外星人》里面有句歌詞“誰說耍猴的不是藝術家”，當老“猴王”鮑振慶發出感慨的時候，我想想我自從長大之后也基本上沒怎么看猴戲了，傳統的一些老玩意需要我們繼承啊！ |
|
|
