|
今天，我們寫錯字，鉛筆用橡皮，水性筆用涂改液，十八般家伙事兒，樣樣都有，甚至還有一些驚人的科技產品。但古代人沒有這些逆天的裝備，他們如果寫出錯別字怎么辦？其實，古人寫錯字的情況不多，不是古代人認真，而是識字的人不多，自然會寫字的人就更少了……不過，一不小心寫錯了，好多人就是直接用毛筆涂掉了。畢竟這個方法省錢又省力。他的傳世書法作品《蘭亭序》，號稱“天下第一行書”。當時王大人和友人們聚會開party，已經喝得有點多了，所以眼神略飄，小手略抖。全篇勾抹錯訛將近二十處，要不是王大人酒后的字確實寫得好，《蘭亭序》也就是個涂鴉。后來王大人也想重新寫一份不這么丟人的，但沒有了那天的小感覺，下筆就不是當天的味道。無奈之下，這第一行書就帶著錯別字一起火了。當然，這個方法路子有點野，但是深受各路大咖的喜歡，顏真卿寫的號稱“天下第二行書”的《祭侄稿》，涂抹程度更上一層樓。古代的文職官員被稱為“刀筆吏”，之所以叫這個名字，是因為當時的讀書人，隨身攜帶刀和筆。尤其是在蔡倫改進造紙術之前，當時文書主要寫在竹簡上，如需修改，輕輕用小刀將墨跡刮掉即可。所以，“刪除”中的“刪”字，左邊的“冊”表示用繩子編好的竹簡，“刂”表示刮掉墨跡的小刀。如果一片竹簡上錯的太離譜，可以把固定的熟牛皮繩拆開，換一條新的竹簡上去。后來紙張逐漸普及，小刀就開始不太中用了，因為紙太薄，很容易弄成“刮刮樂”。雌黃是一種黃色的礦石，可以當褪色劑用。但是有兩個缺點，一是雌黃有毒，有強迫癥的人容易被小命嗚呼；二是用過的地方會有點發黃，如果是白色的宣紙，那看起來就有點惡心人了。所以，雌黃多用在一種黃色的紙張上，這種紙張是用黃檗染過的。雌黃逐漸成為“橡皮擦”的代名詞，有了橡皮擦就不怕寫錯，可以隨時改，便演變出來“信口雌黃”的成語。受到雌黃的啟發，古人發明了修正貼，就是什么顏色的紙，就貼上一小塊同顏色的紙塊，把錯字蓋住就可以了。古代的文字體系并不像今天這么系統，文字也沒有今天這么多，同音字互相代替是很正常的事情。所以，一不小心寫飄了一個字，如果讀音和正確的字相同，不算錯，可以看成通假字……
|
