【1】
宋·李清照《如夢令·常記溪亭日暮》
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
時常記起溪邊亭中游玩至日色已暮，沉迷在優美的景色中忘記了回家的路。盡了酒宴興致才乘舟返回，不小心進入藕花深處。怎么才能出去呢？怎么才能出去呢？劃船聲驚起了一群鷗鷺。
【2】
唐·金昌緒《春怨》
打起黃鶯兒，莫教枝上啼。
啼時驚妾夢，不得到遼西。
我敲打樹枝把黃鶯兒趕走，不讓它在樹枝上不停啼叫。它啼叫的時候會驚醒我的好夢，讓我不能在夢中去到遼西與親人相會。
【3】
宋·張耒《夜坐》
庭戶無人秋月明，夜霜欲落氣先清。
梧桐真不甘衰謝，數葉迎風尚有聲。
寂靜的庭院中沒有一人，只有秋月高照。夜晚的霜將要落下，氣氛已經先清冷下來。梧桐真的不甘心衰落凋謝，幾片葉子在風中還在發出聲響。
【4】
唐·崔護《題都城南莊》
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
去年的今天，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
【5】
宋·陳與義《襄邑道中》
飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風。
臥看滿天云不動，不知云與我俱東。
兩岸原野落花繽紛，將船只都映紅，沿著長滿榆樹的大堤，不出半天就到了百里之外。躺在船上望著天上的云，它們好像都紋絲不動，卻不知道云和我都在向東行進。
【6】
唐·錢起《省試湘靈鼓瑟》
善鼓云和瑟，常聞帝子靈。
馮夷空自舞，楚客不堪聽。
苦調凄金石，清音入杳冥。
蒼梧來怨慕，白芷動芳馨。
流水傳瀟浦，悲風過洞庭。
曲終人不見，江上數峰青。
常常聽說湘水的神靈善于彈奏云和之瑟。美妙的樂曲使得河神馮夷聞之起舞，而遠游的旅人卻不忍卒聽。那深沉哀怨的曲調，連堅硬的金石都為之感動悲傷，那清亮高亢的樂音。
穿透力是那樣強勁，一直飛向那高遠無垠的地方。當如此美妙的樂曲傳到蒼梧之野時，連安息在九嶷山上的舜帝之靈也為之感動，生出抱怨思慕之情。
而生長在蒼梧一帶的白芷，在樂曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。樂聲順著流水傳到湘江，化作悲風飛過了浩渺的洞庭湖。曲終聲寂，卻沒有看見鼓瑟的湘水女神，江上煙氣消散，露出幾座山峰，山色蒼翠迷人。
【7】
唐·沈佺期《獨不見》
盧家少婦郁金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。
誰為含愁獨不見，更教明月照流黃。
盧家年輕的主婦，居住在以郁金香浸灑和泥涂壁的華美的屋宇之內，海燕飛來，成對成雙地棲息于華麗的屋梁之上。
九月里，寒風過后，在急切的搗衣聲中，樹葉紛紛下落，丈夫遠征遼陽已逾十載，令人思念。白狼河北的遼陽地區音信全部被阻斷。
幽居在長安城南的少婦感到秋日里的夜晚特別漫長。她哀嘆：我到底是為哪一位思而不得見的人滿含哀愁啊？為何還讓那明亮的月光照在幃帳之上？
【8】
唐·李益《寫情》
水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。
從此無心愛良夜，任他明月下西樓。
躺在精美的竹席上思緒萬千，久久不能平靜。期待已久的一次與戀人的約會，卻在這個晚上告吹了。從此以后再也無心欣賞那良辰美景了，管他明月下不下西樓。
【9】
宋·萬俟詠《長相思·雨》
一聲聲，一更更。
窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。
夢難成，恨難平。
不道愁人不喜聽，空階滴到明。
雨一直下，一聲接著一聲，一更連著一更。窗外的芭蕉和窗內的孤燈，此時滿懷無限的情愁。美夢難以成真，怨恨難以平息。不知愁悶的人不喜歡聽這雨聲，雨點在空寂的臺階上一直滴到天明。
【10】
唐·王建《新嫁娘詞》
三日入廚下，洗手作羹湯。
未諳姑食性，先遣小姑嘗。
新婚三天來到廚房，洗手親自來做羹湯。還不熟悉婆婆的口味，先讓小姑嘗嘗。
【11】
唐·朱慶馀《宮中詞》
寂寂花時閉院門，美人相并立瓊軒。
含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。
寂寞的暮春時節，宮中庭院的門緊閉著，兩位美人并肩站在華麗的長廊。滿懷幽情想要訴說宮中的事情，卻因鸚鵡在前不敢開口。
【12】
唐·李端《聽箏》
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂弦。
金粟軸的古箏發出優美的聲音，那潔白如玉的手指在箏前彈奏。為了博得周郎的一回顧，她時不時故意彈錯琴弦。
【13】
宋·葉紹翁《游園不值》
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。
【14】
宋·曹組《卜算子·蘭》
松竹翠蘿寒，遲日江山暮。
幽徑無人獨自芳，此恨憑誰訴。
似共梅花語，尚有尋芳侶。
著意聞時不肯香，香在無心處。
松竹和翠蘿在寒冷中，太陽西斜，江山已到日暮。幽靜的小路無人，蘭花獨自散發芳香，這幽怨向誰傾訴。好像在與梅花交談，還有尋找芬芳的伴侶。特意去聞時卻不香，香在不經意間散發。
【15】
唐·于良史《春山夜月》
春山多勝事，賞玩夜忘歸。
掬水月在手，弄花香滿衣。
興來無遠近，欲去惜芳菲。
南望鳴鐘處，樓臺深翠微。
春天的山中有許多美好的事物，我游玩觀賞，直到夜幕降臨仍流連忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照見月影，好像那一輪明月在自己的手里一般；擺弄山花，馥郁之氣溢滿衣衫。
游興正濃的時候，不在乎路途的遠近，想要離去時，對眼前的一花一草又深深憐惜。翹首南望，鐘聲悠揚，那遠處的樓臺籠罩在一片青翠的山色之中。
【16】
宋·向子諲《秦樓月·芳菲歇》
芳菲歇，故園目斷傷心切。
傷心切，無邊煙水，無窮山色。
可堪更近乾龍節，眼中淚盡空啼血。
空啼血，子規聲外，曉風殘月。
花草香美的春天已經過去，我望著故鄉，心中悲痛欲絕。悲痛欲絕，那無邊無際的煙水，那連綿不斷的山色。
怎能忍受臨近乾龍節，眼中的淚水流盡，只能徒然地悲啼出血。徒然悲啼出血，在杜鵑鳥的啼叫聲外，只有拂曉的微風和殘敗的月亮。
【17】
唐·司空曙《江村即事》
釣罷歸來不系船，江村月落正堪眠。
縱然一夜風吹去，只在蘆花淺水邊。
垂釣歸來，卻懶得把小船系好，任其在江村邊的月下落水處飄蕩，正好可以安然入眠。即使夜里起風，小船被風吹走，大不了也只是停擱在蘆花淺灘邊上。
【18】
宋·毛滂《惜分飛·淚濕闌干花著露》
淚濕闌干花著露，愁到眉峰碧聚。
此恨平分取，更無言語空相覷。
斷雨殘云無意緒，寂寞朝朝暮暮。
今夜山深處，斷魂分付潮回去。
淚水濕透了欄桿，花朵上還帶著露水，憂愁使得眉峰緊緊聚攏。這別恨我們兩人平均分取，沒有話語，只是相互凝視。
那斷雨殘云讓人沒有心緒，寂寞地度過朝朝暮暮。今夜在這深山之中，把這失魂落魄的心情托付給潮水帶回。
【19】
宋·蔡確《夏日登車蓋亭》
紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。
睡起莞然成獨笑，數聲漁笛在滄浪。
紙做的屏風，石頭做的枕頭，還有竹子制成的方床。看書看累了，隨手把書一丟就睡去，午睡時間很長。醒來之后不自覺地獨自微笑，聽到數聲漁笛在滄浪水上回蕩。
【20】
唐·張籍《秋思》
洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
洛陽城里刮起了秋風，心中思緒翻涌，想寫一封家書，卻有著說不盡的千言萬語。又擔心匆忙之間把想說的話沒有寫完，當送信人要出發的時候，又把信打開再審視一番。
【21】
唐·白居易《問劉十九》
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無？
新釀的米酒，還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的小火爐也已準備好了。天色將晚，看樣子要下雪了，朋友，能否來共飲一杯？
【22】
唐·祖詠《終南望余雪》
終南陰嶺秀，積雪浮云端。
林表明霽色，城中增暮寒。
終南山的北面山色秀美，山上的積雪好像與天上的白云相連。雪后初晴，林梢之間閃爍著夕陽的余暉，傍晚時分，城中又增添了幾分寒意。
【23】
唐·朱慶馀《宮中詞》
寂寂花時閉院門，美人相并立瓊軒。
含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。
寂寞的暮春時節，宮中庭院的門緊閉著，兩位美人并肩站在華麗的長廊。滿懷幽情想要訴說宮中的事情，卻因鸚鵡在前不敢開口。
【24】
唐·李端《聽箏》
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂弦。
金粟軸的古箏發出優美的聲音，那潔白如玉的手指在箏前彈奏。為了博得周郎的一回顧，她時不時故意彈錯琴弦。
【25】
宋·葉紹翁《游園不值》
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。
【26】
宋·曹組《卜算子·蘭》
松竹翠蘿寒，遲日江山暮。
幽徑無人獨自芳，此恨憑誰訴。
似共梅花語，尚有尋芳侶。
著意聞時不肯香，香在無心處。
松竹和翠蘿在寒冷中，太陽西斜，江山已到日暮。幽靜的小路無人，蘭花獨自散發芳香，這幽怨向誰傾訴。好像在與梅花交談，還有尋找芬芳的伴侶。特意去聞時卻不香，香在不經意間散發。
【27】
唐·于良史《春山夜月》
春山多勝事，賞玩夜忘歸。
掬水月在手，弄花香滿衣。
興來無遠近，欲去惜芳菲。
南望鳴鐘處，樓臺深翠微。
春天的山中有許多美好的事物，我游玩觀賞，直到夜幕降臨仍流連忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照見月影，好像那一輪明月在自己的手里一般。
擺弄山花，馥郁之氣溢滿衣衫。游興正濃的時候，不在乎路途的遠近，想要離去時，對眼前的一花一草又深深憐惜。翹首南望，鐘聲悠揚，那遠處的樓臺籠罩在一片青翠的山色之中。
【28】
唐·盧照鄰《曲池荷》
浮香繞曲岸，圓影覆華池。
常恐秋風早，飄零君不知。
曲折的池岸邊飄著陣陣清香，圓圓的荷葉覆蓋著美麗的池塘。常常擔心秋風來得太早，你還不知道荷花就已經凋零飄落了。
【29】
唐·溫庭筠《瑤瑟怨》
冰簟銀床夢不成，碧天如水夜云輕。
雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。
睡在鋪著涼席的銀床上難以入眠，天空碧藍如水，夜里云兒輕輕地飄蕩。雁聲凄厲遠遠地飛過瀟湘去，十二樓中的明月自然皎潔明亮。
【30】
唐·劉叉《偶書》
日出扶桑一丈高，人間萬事細如毛。
野夫怒見不平處，磨損胸中萬古刀。
每天太陽從東方升起的時候，人世間紛繁復雜多如牛毛的事便開始一件件發生。我這個草野匹夫一見到不平的事就怒不可遏，就連胸中那把曾經屠龍的寶刀，也被磨損得沒了棱角。
