紐約的一條大街上,一位值勤的警察正沿街走著。一陣冷颼颼的風向他迎面吹來。已近夜間10點,街上的行人寥寥無幾了。 在一家小店鋪的門口,昏暗的燈光下站著一個男子。他的嘴里叼著一支沒有點燃的雪茄煙。警察放慢了腳步,認真地看了他一眼,然后,向那個男子走了過去。 “這兒沒有出什么事,警官先生。”看見警察向自己走來,那個男子很快地說,“我只是在這兒等一位朋友罷了。 這是20年前定下的一個約會。你聽了覺得稀奇,是嗎?好吧,如果有興致聽的話,我來給你講講。大約20年前,這兒,這個店鋪現在所占的地方,原來是一家餐館……” “那餐館5年前就被拆除了。”警察接上去說。 男子劃了根火柴,點燃了叼在嘴上的雪茄。借著火柴的亮光,警察發現這個男子臉色蒼白,右眼角附近有一塊小小的白色的傷疤。 “20年前的今天晚上,”男子繼續說,“我和吉米·維爾斯在這兒的餐館共進晚餐。哦,吉米是我最要好的朋友。 我們倆都是在紐約這個城市里長大的。從孩提時候起,我們就親密無間,情同手足。當時,我正準備第二天早上就動身到西部去謀生。 那天夜晚臨分手的時候,我們倆約定:20年后的同一日期、同一時間,我們倆將來到這里再次相會。” “這聽起來倒挺有意思的。”警察說,“你們分手以后,你就沒有收到過你那位朋友的信嗎?” 哦,收到過他的信。有一段時間我們曾相互通信。”那男子 說,“可是一兩年之后,我們就失去了聯系。你知道,西部是個很大的地方。而我呢,又總是不斷地東奔西跑。可我相信,吉米只要還活著,就一定會來這兒和我相會的。他是我最信得過的朋友啦。” 說完,男子從口袋里掏出一塊小巧玲球的金表。表上的寶石在黑暗中閃閃發光。“九點五十七分了。” 他說,“我們上一次是十點整在這兒的餐館分手的。” “你在西部混得不錯吧?”警察問道。 “當然羅!吉米的光景要是能趕上我的一半就好了。啊,實在不容易啊!這些年來,我一直不得不東奔西跑……” 又是一陣冷贈颼的風穿街而過。接著,一片沉寂。他們倆誰也沒有說話。過了一會兒,警察準備離開這里。 “我得走了,”他對那個男子說,“我希望你的朋友很快就會到來。假如他不準時趕來,你會離開這兒嗎?” “不會的。我起碼要再等他半個小時。如果吉米他還活在人間,他到時候一定會來到這兒的。就說這些吧,再見,警官先生。” “再見,先生。”警察一邊說著,一邊沿街走去,街上已經沒有行人了,空蕩蕩的。 男子又在這店鋪的門前等了大約二十分鐘的光景,這時候,一 個身材高大的人急匆匆地徑直走來。他穿著一件黑色的大衣,衣領向上翻著,蓋住了耳朵。 “你是鮑勃嗎?’來人問道。 “你是吉米·維爾斯?”站在門口的男子大聲地說,顯然,他很激動。 來人握住了男子的雙手。“不錯,你是鮑勃。我早就確信我會在這兒見到你的。嘖,嘖,嘖!20年是個不短的時間啊! 你看,鮑勃!原來的那個飯館已經不在啦!要是它沒有被拆除,我們再一塊兒在這里面共進晚餐該多好啊!鮑勃,你在西部的情況怎么樣?” “幄,我已經設法獲得了我所需要的一切東西。你的變化不小啊,吉米。我原來根本沒有想到你會長這么高的個子。” “哦,你走了以后,我是長高了一點兒。” “吉米,你在紐約混得不錯吧?” “一般,一般。我在市政府的一個部門里上班,坐辦公室。來,鮑勃,咱們去轉轉,找個地方好好敘敘往事。” 這條街的街角處有一家大商店。盡管時間已經不早了,商店里的燈還在亮著。來到亮處以后,這兩個人都不約而同地轉過身來看了看對方的臉。 突然間,那個從西部來的男子停住了腳步。 “你不是吉米·維爾斯。”他說,“2O年的時間雖然不短,但它不足以使一個人變得容貌全非。”從他說話的聲調中可以聽出,他在懷疑對方。 “然而,20年的時間卻有可能使一個好人變成壞人。”高個子 說,“你被捕了,鮑勃。芝加哥的警方猜到你會到這個城市來的,于是他們通知我們說,他們想跟你'聊聊’。好吧,在我們還沒有去警察局之前,先給你看一張條子,是你的朋友寫給你的。” 鮑勃接過便條。讀著讀著,他微微地顫抖起來。便條上寫著: 鮑勃:剛才我準時趕到了我們的約會地點。當你劃著火柴點煙時,我發現你正是那個芝加哥警方所通緝的人。不知怎么的,我不忍自己親自逮捕你,只得找了個便衣警察來做這件事。 作品鑒賞 主題思想 《二十年后》主題思想:對資本主義上升時期的美國社會的深刻批判。 鮑勃"高度的社會文明"的犧牲品 從作品的主人公之一--被警方通緝的罪犯鮑勃身上,可以看到19世紀末20世紀初美國開發西部的一個側面。如果說"警士"代表著資本主義制度文明的悲劇,那么"罪犯"則體現了資本主義競爭的慘烈。雖然美國"西部"不等于殖民地,但是所謂"西部開發",就是向資本主義文明尚未滲透的西部進行充滿掠奪與冒險的資本積累過程,這是一個孳生繁衍罪惡的溫床。 從鮑勃那戴著碩大寶石的戒指、胸針以及志滿意得的神態上,可以看出他在西部得到了財富;他臉上留下的明顯刀痕,則標志著他曾經有過充滿血腥的殘殺經歷。作者寫他不遠千里而來,踐行20年前的約定,站在寒雨蒙蒙的夜里,真誠堅定地等待老朋友的到來。從鮑勃對友誼的忠誠上可以看到歐·亨利對西部人物的偏愛。在這些人身上,沒有欺騙、陰暗的齷齪心理。 在《二十年后》該作品中,鮑勃雖然篤信友誼的存在,如約而來,但令人遺憾的是這卻成為"警士"緝拿"罪犯"的機會。這種出人意料的歐·亨利式的結局,令人陡生人生凄涼感,同時也會油然而生出對這個社會的失望、質疑與批判情緒。歐·亨利曾引用吉卜林(1865-1936)的一句話直言他自己的觀念:"西方就是西方,東方就是東方。它們永遠不會相遇。"在作者的心目中,東方是指以由柏油路和鋼筋水泥組成的陰森冷酷的城市--紐約、芝加哥等大城市為中心的工業發達而人性淪落或畸變的東北各州,而西方則指廣闊自由、富有浪漫氣息的美國西南部。雖然西部也許并不像作者筆下那般純凈無暇,但作為一種審美評價與倫理取向,他有意地渲染,乃至夸張,無疑是其對現代社會陰險、丑惡、污穢、沉淪層面的一種鞭撻與否定。 每一個社會,都為人們規定了從文化上來講是正確的合法的目標。在理想狀態下,社會結構也為人們實現這些目標提供了比較充分的合法的制度化手段。換言之,社會的合法目標與制度化手段是協調的。在這種情況下,違規越軌行為較少發生。但是,在有些情況下,社會結構并沒有為每一個人提供合法的制度化手段去實現這些目標。在這種情況下,一些人只得采取不符合社會規范的、不合法的手段去實現自己的目標。在美國,積累財富這一目標被大大地提倡,但是與此同時,社會結構所提供的發財致富的合法手段卻是有限的,因而,一些很難通過社會認可的合法手段和途徑發財致富的人,常常違反社會行為規范,并進而認為沒有必要遵守這些行為規范。所以,美國社會過于強調財富,而能夠創造財富的手段卻與社會的合法手段相失調,這是造成美國社會犯罪等社會問題增多的一個重要原因。在歐·亨利來到這個世界的那一年,正是林肯總統頒布《宅地法》的一年,歷史上有名的向西部移民的浪潮洶涌澎湃,西部拓荒被視為通往樂土的途徑。大量探礦者、放牧者、地產投機商,剽悍勇猛的以羽毛為飾物的印第安人,頭戴寬邊高頂帽、頸系紅圍巾、腰掛左輪槍、手提長套索的牛仔,還有那牛群遍野的得克薩斯大草原,構成一個"偉大的冒險時代",故事主人公鮑勃就是這個時代的冒險者與犧牲品。 吉米被"高度的社會文明"扭曲的靈魂 從作品的另一個主人公--成為警士的吉米身上,體現出美國所謂的高度文明對人的心靈的扭曲和摧殘。吉米的一系列舉動,都表現出一種帶有機械性質的麻木和冷漠。他在去見20年前最好的朋友時(其時他并不知道他的朋友就是被通緝的罪犯),不急不喜,"一邊走一邊試試人家的門戶是不是關好,一只手把警棍耍出許多復雜而美妙的花樣",充分體現出一個公安衛護人的形象。當發現20年前的好朋友就是被通緝的罪犯時,他能夠不露聲色地走開,并且仍然能夠繼續"一邊走一邊試試人家的門戶",如同一架準確無誤無血無情的巡邏工具。在這里,表面上似乎看到了一個忠于職守、不殉私情的正直執法者形象,一切似乎合法合理,但是,這種合法合理是人性的一種偏狹和異化,其本身就代表著一種僵化和腐朽,一種應該走向滅亡的事物。人的本性中有自然性和社會性兩方面,其中充斥著矛盾沖突。一種合理的社會制度應該保護、滿足和發展人的豐富的追求自由、幸福的美好天性,使人的自然性和社會性(社會的有序化)相和諧。20年的時間,吉米只是在作為一個國家馴服工具的意義層面上生存著,而不是生活著,他像原料一樣被美國社會這架無情的機器吞噬了,為了社會的有序化,一種外在的強制的力量消解了吉米自然真誠的美好天性,最終成為一種畸形產品。吉米只是作為一個"警士"而存在,作為"人"的杰美消失了,從中表現出發人深思的人性主題的悲劇意義。 歐·亨利慣于用一種漫不經心的玩世不恭的筆調表現嚴峻的社會主題。在刻畫吉米這個人物形象時,用的是浸滿諷刺意味的筆調,從中可以看出作者的批判傾向。這種嘲諷,表現出對吉米式人物的否定,表達了作者對社會的失望情緒。如果說歐·亨利曾經在其他作品中給人們留下過一些虛無縹緲的游絲般的幻想,給社會的痛苦現象撒上一層止痛劑,為悲慘的故事添加上一個圓滿的結局,那么,在《二十年后》該作品中,作者則收走了所有的夢幻,直筆寫出了生活在社會底層的小人物命運的悲慘結局。 該小說中的西部客--鮑勃就是這樣一個形象,在面臨無數次利益爭奪的時候,他沒有一絲的手軟,毫不猶豫地使出各種手段與人周旋,必要時甚至不惜生命與人拔刀相向,在獲得自己夢寐以求的財富之后,才大夢初醒一樣,恍然想起人生最寶貴的東西是最淳樸、最本真的友情,幻想用人性中最柔軟的東西來掃除心中骯臟的追名逐利的浮塵,撫平自己內心累積已久的不堪回首的傷痛。人性中最自然、最美的東西對他而言,已變成了奢侈品,即便是近在咫尺,他也只能望而不及。在此,作者對資本主義社會的人性和道德產生質疑,進而進行了犀利的批判和辛辣的諷刺。 無論是作為警士的吉米還是作為罪犯的鮑勃,都是當時美國社會生活的產物。他們沒有回天之力來改變社會生活大潮給予他們命運小舟的沖擊,其結局只能是要么變成這個社會的馴服工具,要么置身于污泥穢水中染上一身罪惡。在這個社會中沒有花朵生長的土壤,只有無情扼殺摧殘它的凄風苦雨。如果說歐·亨利作品主人公心中的友誼之花尚未完全枯萎是對生活尚留一絲溫情的話,那么,對他們最后悲劇結局的安排則令人產生一種無可奈何的嘆惋和人生悲涼感,只能"含淚",無法"微笑"了。 藝術特色 美學蘊涵 《二十年后》描述了兩位朋友為了二十年前的約定而赴約的故事。故事情節雖簡單,但讀起來卻一波三折,無論開頭還是結尾,亦或作者語言的使用都讓讀者感到印象深刻;同時,簡單的故事情節并沒有削弱故事對社會現實的反映, 讀者在閱讀之后會對故事有所思索,對人性有所思索。"只要讀者對它的閱讀沒有完結,它的意義也就不會完結。"這些都構成了《二十年后》的美學蘊涵。 1、不凡開頭與出奇結尾 故事的不同尋常的開頭可以一下抓住讀者的眼和心。就比如"凡有錢的單身漢,總想要娶位太太,這已經成了一條舉世公認的真理"這句開場白早已成為英語文學世界里經典的一句話了。歐·亨利小說的開頭,都是干凈利落的"截取",不枝不蔓,直截了當。 《二十年后》第一句話交代道:"一位執勤的警察沿著大街惹人注目地走著。"這種開頭方式頗像戲劇角色的登臺亮相。它往往以看似簡單的幾筆勾勒,或點名其身世遭遇,或暗示其性格行為,一開始就讓小說打入讀者的印象,"即可先入為主,又有懸念功能。" 《二十年后》第一段的描寫及其簡明樸實。用三句話交代了人物(警察:吉米·維爾斯Jimmy Wells)、時間(夜里10點鐘)、地點(街道)。它雖然沒有場景式展現的視角那么開放,筆力主要集中于人物的介紹引題,但它也有生活場景的聯系。讀完第一段,讀者不禁會聯想:這位警察是誰?為什么會惹人"注目"?在夜晚10點鐘并"冷颼颼的風夾著雨水"的街上將會發生什么?讀者們的視野期待會被完全調動起來,而這種期待的誘因僅僅是歐·亨利的僅三句話的不凡的故事開端。在這個開端里無不投射了作者的主觀感情色彩。如同是作家在面對讀者對話。比如,在這片小說的開頭,作者寫到一個警察"注目地走著",但這種"注目"是"習慣性"的,并不是為了"作秀",因為這是根本就幾乎沒有"觀眾"。這種開篇打破了讀者心中一個傳統警察的形象,用"作秀"、"觀眾"更貼近讀者的日常經歷和感知。因而,在故事的一開始,作者就讓讀者無形中融入了他的小說故事世界,仿佛讓讀者進入了角色,融入了情節。讓人一見傾心,愛不釋手,促使讀者迫不及待的讀下去。這種不凡的開場描寫賦予小說懸念,激起讀者的內心渴求。 同樣,《二十年后》的結尾也是秉承了歐·亨利的小說的經典風格:出奇制勝。它在"歐·亨利手法"中占有頭等重要的位置,已成了一種象征,一種標志。這似乎是一種條件反射,卻實在是一種理所當然的審美反應。 《二十年后》以鮑勃(Bob)收到一張簡短的便條為結尾。這張便條揭開了讀者之前的所有懸念,當然也包括鮑勃自己的懸念。鮑勃才發現吉米韋爾斯原來是假的,他不敢相信自己的是,剛才的那個巡警才是真的,是他使自己在短短二十幾秒內不知不覺地被捕的,因此當看到便條時,懸在鮑勃心中的石頭和懸在讀著心中的石頭總算下沉了。作家的這種安排的確令人叫絕。這種結尾讓讀者的好奇心一直持續到最后,當然也展示了小說的高潮,在故事最后才讓局內、局外人明白是怎么回事。直到讀完便條才讓所有人長緩一口氣:原來如此。出奇的結尾表現了歐·亨利的高明的創作技巧。讀者在毫無思想準備的情況下,突然出現了意外事故或者預料不到的震驚,因而更使讀者收獲了深刻的、經久不忘的印象。也同時給讀者帶來驚、奇、內心愉悅的審美享受。 2、簡練的語言 《二十年后》雖然篇幅很短,但并未因為短小的篇幅而削減對人物、場景的刻畫的藝術效果。無論是典型人物的肖像,對話,心理意識,表情神態,行為舉止,還是典型環境的營造,都是惜墨如金的。集體體現了歐﹒亨利小說的語言美。這種刻畫雖然簡練,但更加突出了主要描寫內容的主要特色。讓讀者一下子便抓住了人物等的主要特點,更容易給讀者留下深的的印象。 如在小說的一開始,作者簡練的三句話,交代了主人公之一的吉米·維爾斯的職業,以及故事將要發生的時間、地點。在刻畫吉米·維爾斯的肖像時,作者只用了簡單的兩句話:"手里轉著他的警棍,玩出各種令人眼花繚亂的花樣來。"和"這位警官以他堅定的外形和輕微的擺動描繪了一副和平衛士的圖景" 。作者僅用了"轉著它的警棍","眼花繚亂的花樣","堅定的外形"突出了主人公之一的形象。聊聊數筆就把一個剛正敏捷、忠于職守的好警察形象勾畫出來。但在這看似簡練的詞語的背后,是對主人公道德層面的暗指,他是個警察,要維護秩序和正義。這些描述為后面的情節發展埋下了伏筆。 而對反面人物鮑勃的出場作者是這樣描寫的:"一個嘴里叼著根沒點著的雪茄煙的人靠在一家已經熄了燈的五金商店門前。"從"靠"字可以推測出他是一個散漫、不拘小節的人,由此可知他在西部過的是隨意不羈的生活。而在對鮑勃肖像正面刻畫的時候,作者說:"他下巴方闊,目光敏銳,有眉毛附近有一塊小小的白色傷疤。"簡練的一句話不僅刻畫出鮑勃的容貌及性格,并用"傷疤"暗示了其在西部的經歷,以及這些經歷對鮑勃的內心世界的影響。從"表蓋上鑲著小鉆石"可推測出鮑勃的經濟狀況,一定是在西部發了財。活脫脫給讀者展示了一副不拘小節、粗俗闊綽的老油條形象。 歐·亨利也盡量用簡練的筆墨描寫二人的對話。兩位主人公的言語形成了鮮明的對照:西部客話多,警察語少。西部客話直、言深,警察則語隱、言淺。通過這樣的結構安排,作者再次為故事發展高潮的戲劇效果做足了鋪墊。 簡練的語言,讓讀者清晰了然地明白兩位主人公的性格特點,以及周圍的環境描寫。人物性格與場景的簡練描寫又是在為故事的發展服務,一步步使故事達到高潮,并且在引領讀者一步步參與故事的發展與高潮。讀者透過作者簡練的語言,更好的欣賞故事,這個過程也成了一種審美的享受。 3、人性的沖突 小說雖然簡短,情節也不是很復雜,然而仔細品讀,有很多人性的沖突反映在小說里。這些沖突有真與偽的沖突,有善與惡的沖突,有情感與理智的沖突。 "真,是指各個物種自身的自然狀況, 以及內在的客觀規律性。"然而,在小說中,吉米·威爾斯與鮑勃卻體現出真與偽的沖突。鮑勃是為了赴二十年前之約而來,雖然沒直接告訴吉米他的身份,但自始至終看到的是一個很"真"的鮑勃。相比之下,吉米則偽裝了他的身份,以一種"假"呈現給鮑勃。從這個角度上看,反面人物鮑勃則是"真"的代言,他身上展示著"真"的力量。 善與惡的顛覆在體現在兩位主人公身上。西部來客鮑勃自然是惡的代表。吉米是警察,正義的化身。然而從鮑勃出現到其被逮捕的過程里,始終都對抱著見到吉米--他的好朋友的期望。在作者的描寫中"吉米是'我'最要好的朋友,也是這個世界上最好的人。""因為他是這個世界上最真誠最忠實的朋友。""'我'至少要等他半個小時。如果吉米還活在這個世界上,他一定會按時來到'我'這兒的。"作為惡人的鮑勃,對友誼是珍視與忠誠的。善惡在鮑勃這位反面人物身上復雜地糾纏著。這種復雜的糾纏讓讀者看到的是一個活生生的人,一個閃耀人性的鮑勃,而不單單是一個反面人物,一個壞蛋。 當吉米認識到自己的好友鮑勃就是被警方通緝的那個人時,復雜的內心斗爭也隨之展開。是為正義抓捕,還是為友情放過一馬。這種理智與情感的沖突在他內心爭斗著。最后,吉米還是兼顧了他的職責與對鮑勃的友情,沒有親自逮捕他,讓另外一個警察實施了逮捕過程。這種理智與靈感的沖突給讀者留下了更深刻的思索。這段精悍的小說留給讀者的不僅是對歐·亨利創作智慧的欽佩,更能引起讀者對小說反映的人性的沖突的思考。無論從形式還是內容,《二十年后》都為讀者帶來了深層的審美享受。 敘事視角 "紐約的一條大街上,一位值勤的警察正沿街走著。一陣冷颼颼的風向他迎面吹來。已近夜間10點,街上的行人寥寥無幾了。" 小說開頭,作者就向讀者展示了一個寒冷、寂靜的夜晚:"夜間10點""寥寥無幾""一陣冷颼颼的風",環境的幽冷、夜晚的凄清成為情節展開的標記,故事空間進入第三人稱的全知視角。這樣,作者可以隨意地對故事情節及人物形象進行加工處理,展現出極大的自由性。故事開始展開,"在一家小店鋪的門口,昏暗的燈光下站著一個男子。他的嘴里叼著一支沒有點燃的雪茄煙。警察放慢了腳步,認真地看了他一眼,然后,向那個男子走了過去。"寥寥數語,作者便將故事發生的時間、環境、背景、人物進行了介紹,之所以能如此精煉,吸引讀者展開閱讀,與全知型視角的選擇有重要關系,如電影動畫一般,故事情節在時間的線性描述中開始流淌。 當鮑勃遵守20年前的約定,守在飯店附近時,第一個碰到并開始與之交談的人--吉米,作者完全可以從鮑勃的觀察視角敘述一下吉米的衣著外貌、表情動作,當然這樣也就不是第三人稱的敘事了。然而這些都沒有,作者是如此吝嗇,語言如此簡潔,甚至連嗅覺最靈敏的獵狗也聞不到一絲關于二人身份的蛛絲馬跡。在看到便條之前,鮑勃并不知道與自己交談的警察就是吉米,故事外的敘述者一直將杰米稱為"警察",讀者也只能跟著鮑勃的視角走,主人公不知道的事情讀者也就無從得知,小說通過第三人稱全知視角和限制視角的綜合運用,淡化吉米在讀者腦海中的印象,使讀者對吉米的預判和結尾處的真相之間形成強烈反差,為小說制造懸念。 敘事節奏 歐·亨利充分運用了幾種不同時距的敘述手法:適當改變敘事速度的技巧,加速敘事與減速敘事相互變換,刻畫典型場景等構成了《二十年后》中的不同節奏,使得文本猶如音樂一樣隨著話語模式的變化出現不同的運動方式,具有充滿參差、錯落有致的美感。 20年前,鮑勃和吉米約好在同一個地方同一個時間(夜間10點整)相見,鮑勃早已經等候在餐館附近,讀者不知道鮑勃等了多久,也許是幾分鐘,也許是幾個小時,從"昏暗的燈光下站著一個男子,他的嘴里叼著一支沒有點燃的雪茄煙"這句話中透露出鮑勃的狀態,"叼著沒有點燃的雪茄煙",可以推測出,他不是慌慌張張地剛剛趕到地點,而是保持等待的姿勢有一段時間了。但吉米對這個20年來的約會并沒有表示出激動與期待的情緒,"一個執勤的警察走過來",讀者甚至可以想象到,吉米一邊走一邊試試人家的門戶是不是關好,一只手把警棍耍出許多復雜而美妙的花樣。 近夜里10點,鮑勃與吉米相遇,二人開始交談,夜里9點57分,兩人分手。作者用13節的篇幅來描寫這短短的幾分鐘,放慢敘事速度,甚至有時慢到時間仿佛已經停頓--"又是一陣冷颼颼的風穿街而過。接著,一片沉寂。他們倆誰也沒有說話"。從鮑勃臉上白色的傷疤,鮑勃口中說的不得不"東奔西跑"等暗示信息,吉米已經判斷眼前的這個人就是警方通緝的罪犯,二人無話,只有"一陣冷颼颼的風"。這是第二次作者寫"一陣冷颼颼的風",兩處景物描寫,以完全相同的文字,構成了一個平行的敘述,兩相映照,其作用是非常明顯的。這如同影視作品中的背景音樂一樣,對故事的發生發展具有暗示或標識作用。渲染了一種沉寂尷尬的氣氛,也成為情節轉換的標志。 "怎樣寫比寫什么更重要",對該小說,更需要從敘事學的角度對文本進行分析和讀解,打破傳統的文本解讀習慣,以避免穿新鞋走老路的尷尬和茫然。 |
|