下第貽友人

許渾

身在關(guān)西家洞庭，夜寒歌苦燭熒熒。

人心高下月中桂，客思往來(lái)波上萍。

馬氏識(shí)君眉最白，阮公留我眼長(zhǎng)青。

花前失意共寥落，莫遣東風(fēng)吹酒醒。

?

【題解】

下第：科舉時(shí)代考試不中者曰下第，又稱落第。

貽：贈(zèng)送。

【作者】

許渾：（約788--858）唐詩(shī)人。字用晦，一字仲晦，潤(rùn)州丹陽(yáng)（今屬江蘇）人。文宗大和六年（832）進(jìn)士。曾任當(dāng)涂、太平縣令，監(jiān)察御史，潤(rùn)州司馬，官至睦、郢二州刺史。性愛林泉，淡于名利。作詩(shī)專攻律體，多登高懷古之作，句法圓穩(wěn)，格律精純，深得杜牧、韋莊等人推崇。因善用“水”字，人稱“許渾千首濕”。著作有《丁卯集》。

?

【句解】

身在關(guān)西家洞庭，夜寒歌苦燭熒熒。

<注>關(guān)西：指 函谷關(guān) 或 潼關(guān) 以西的地區(qū)。洞庭：湖名。即洞庭湖，古稱云夢(mèng)、九江和重湖，處于長(zhǎng)江中游荊江南岸，今湖南省北部。熒熒：光閃爍貌。

<譯>我的家鄉(xiāng)在洞庭湖畔，人卻漂在函谷關(guān)以西的關(guān)中。漫漫長(zhǎng)夜里，寒氣逼人，歌聲清苦，燭火熒熒。

<析>此聯(lián)寫詩(shī)人獨(dú)處異鄉(xiāng)科場(chǎng)失意。詩(shī)人家在湖南的洞庭湖畔，而人卻在函谷關(guān)西的關(guān)中，借助洞庭與關(guān)西的遙遠(yuǎn)的空間距離，極寫詩(shī)人獨(dú)處異鄉(xiāng)的悲傷與愁苦。下句寫詩(shī)人夜深無(wú)眠，在料峭的春寒里，在熒熒的燭火中，耳畔傳來(lái)的只有凄苦的歌聲，通過(guò)勾勒清寒、昏暗、凄冷的春夜景象，委婉地傳達(dá)出詩(shī)人失意、痛苦、低落、暗淡的心緒。這一心緒，在上句詩(shī)人獨(dú)處異鄉(xiāng)的背景下，顯得尤為濃重。

人心高下月中桂，客思往來(lái)波上萍。

<注>高下：高低，高漲與低落。月中桂：傳說(shuō)月亮之中有桂樹?！短接[·天部四·月》，虞喜《安天論》：「俗傳月中仙人桂樹，今視其初生，見仙人之足，漸已成形，桂樹后生焉?！?/span>客思：客中游子的思緒。

<譯>我的心境就像月亮中參差的桂樹一樣溫差鮮明；作為一個(gè)羈旅異鄉(xiāng)的游子，我往來(lái)奔波，內(nèi)心的思鄉(xiāng)懷人之情就像隨著波浪起伏的浮萍，始終難以撫平。

<析>此聯(lián)寫詩(shī)人心緒的低落和客思的濃烈。詩(shī)人把自己的落第前后截然不同的心境比喻為月亮中參差的桂樹：參加科舉前，詩(shī)人的心情多么熱烈期望是多么殷切，似乎可以一擊必中平步青云，就像月中桂樹那高入云霄的高枝；落第之后，詩(shī)人的心情多么灰暗痛苦是多么沉重，似乎生命到了盡頭地球即將毀滅，就像月中桂樹那落入塵埃的枯枝?？梢哉f(shuō)，詩(shī)人考前情緒有多么熱烈，考后情緒就有多暗淡！下句寫，詩(shī)人作為奔波羈旅的游子，思鄉(xiāng)懷人之情就像波上青萍，始終難以撫平，尤其是在如今闈場(chǎng)鎩羽的情況下，鄉(xiāng)思更為沉重凄苦。

?

馬氏識(shí)君眉最白，阮公留我眼長(zhǎng)青。

<注>馬氏：指三國(guó)賢士馬良。馬良，三國(guó)襄陽(yáng)宜城人，字季常，曾任蜀漢侍中等職。兄弟五人，并有才名，良眉中有白毛，鄉(xiāng)里稱“馬氏五常，白眉最良”。阮公：指晉代名士阮籍。阮籍，字嗣宗，陳留尉氏人，三國(guó)時(shí)魏詩(shī)人、竹林七賢之一。《晉書·阮籍傳》載:“籍又能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對(duì)之。”

<譯>我相信，三國(guó)時(shí)的賢士馬良一定能辨識(shí)出您的眉毛是最白的；我相信，晉代的名士阮籍一定會(huì)挽留我并對(duì)我青眼有加。

<析>此聯(lián)寫詩(shī)人對(duì)自己與友人才華的自信和對(duì)自己與友人落第的不平。詩(shī)人在此連用馬良和阮籍的典故，前句寫先賢馬良一定能夠辨識(shí)出您的眉毛最白，盛贊友人才學(xué)出眾，又暗含對(duì)友人不第的不平；后句寫自己被阮公青眼所加，既委婉地表現(xiàn)了詩(shī)人的卓然不群，又暗含對(duì)自己不第的忿然與落寞。

花前失意共寥落，莫遣東風(fēng)吹酒醒。

<注>失意：不遂心；不得志。寥落：謂孤單；寂寞。遣：派，讓。

<譯>爛漫春花前，你我同是名落孫山科場(chǎng)失意寂寞冷落，千萬(wàn)不要讓東風(fēng)把我們從酒醉中吹醒！

<析>此聯(lián)寫詩(shī)人與友人的落第后的落寞與暗淡。上句中，“失意共落寞”直接表現(xiàn)了詩(shī)人與友人的暗淡心境?！盎ㄇ啊敝复夯ㄖ?，以爛漫美好的春景反襯心境的灰暗，以樂(lè)襯哀，更顯其哀。下句通過(guò)對(duì)東風(fēng)的呼告和勸阻，流露出詩(shī)人希望永遠(yuǎn)沉醉下去從而可以暫得解脫的心理，含蓄地表現(xiàn)了詩(shī)人落地之后難以承受無(wú)法化解的痛苦與悲愁。

?

試題：

(二)古代詩(shī)歌閱讀(本題共2小題，9分)

閱讀下面這首唐詩(shī)，完成14-15題。

下第貽友人

許渾

身在關(guān)西家洞庭，夜寒歌苦燭熒熒。

人心高下月中桂，客思往來(lái)波上萍。

馬氏識(shí)君眉最白，阮公留我眼長(zhǎng)青。

花前失意共寥落，莫遣東風(fēng)吹酒醒。

注:①馬良:三國(guó)襄陽(yáng)宜城人，字季常，曾任蜀漢侍中等職。兄弟五人，并有才名，良眉中有白毛，鄉(xiāng)里稱“馬氏五常，白眉最良”。②阮籍:字嗣宗，陳留尉氏人，三國(guó)時(shí)魏詩(shī)人、竹林七賢之一?！稌x書·阮籍傳》載:“籍又能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對(duì)之?！?/span>

14.下列對(duì)這首詩(shī)的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.首聯(lián)寫詩(shī)人遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)來(lái)京赴考，不第后深感周邊物事格外清寒，暗示自己內(nèi)心凄苦。

B.頷聯(lián)運(yùn)用比喻，以“月中桂”喻人心之模糊不定，以“波上萍”喻羈旅之漂泊無(wú)依。

C.尾聯(lián)的“花前”二字反襯鮮明，“莫遣”一句與蘇軾的“料峭春風(fēng)吹酒醒”意味相同。

D.全詩(shī)圓熟工整，屬對(duì)精切，二、三聯(lián)特別體現(xiàn)這一特點(diǎn)，顯示出詩(shī)人詩(shī)藝之高妙。

15.劉克莊《后村詩(shī)話》稱許渾“尤善用古事以發(fā)新意”，本詩(shī)頸聯(lián)與這一評(píng)價(jià)是否相符?試作分析。

?

答案：

14.C【解析]“莫遣”一句與蘇軾的“料峭春風(fēng)吹酒醒”意味不同。

15.相符，頸聯(lián)兩句雖用古事卻暗含新意。①前句擬友人為白眉馬良，盛贊友人才學(xué)出眾，這是“用古事”;又暗含對(duì)友人不第的不平，這是“含新意”。②后句用“阮公留我”，寫自己被阮公青眼所加，這是“用古事”;又暗含對(duì)自己不第的忿然與落寞，這是“含新意”。

(評(píng)分參考:先總說(shuō)，后分句解析，三點(diǎn)滿分，意思相近即可;答“不相符”只要言之成理即可)